Общее у них только одно - что оба эти пути, по своей сути, уход от реальности. Эскапизм чистой воды, так сказать.
А вот отличия... Ну не умею формулировать ).
Наверное в результатах, последсвтиях этого ухода. Толкиен, как ты сама писала, привзывает "вымыть окна", открывающиеся в наш мир. То есть последствия "ухода по толкиену" это переосмысление реальности и своего места в ней. А вот Барри... Скорее дополнительные шторки на окошках в наш мир, просто уход, без работы над собой (ненавижу это словосочестние!). Перефразирую Пратчетта - ПП, это бегство от, а Толкиен, это бегство к.

Фух... не люблю патетику...