Я бы не взялась за Ивлина Во. Когда-то он мне ужасно действовал на нервы, сейчас, может произвел бы другое впечатление, не знаю. Вообще, переводить "большую" литературу, это как писать свое собственное произведение, опираясь на сюжет автора ).