Дэпп на самом деле отличный актер. К сожалению знаю мало фильмов прошлых лет с ним, но от последних работы и правда ощущение, что это роль "для него", настолько видимо он вживается. Незнаю как там "шоколадная фабрика", но в моей любимой сказке "Пираты карибского моря (the curse of the black pearl)" Дэпп просто восхитителен! в роли капитана Джека Воробья.
Хотя с другой стороны неожиданно профессиональнейший перевод сыграл не последнюю роль в очаровании меня этим фильмом :) К сожалению не смотрел на оригинальном (английском).