anafema_device | Черная Мария (Диана Винн Джонс)

- 62 -
Он разглядывал себя в зеркале. «Бен Ган.» – сказал Энтони.
«Робинзон Крузо.» – поправила я его.
«Вы хотите выглядеть как он?» – спросила его мама.

Он улыбнулся нам своей широкой удивленной улыбкой. – «Я уже выгляжу как он.» - сказал он. – «Мне бы выглядеть по другому.»
«Вы изменили себя, пока танцевали вокруг Крэнбери.» – сказала я.

«Шшш, детка.» – остановил меня мистер Фельпс, который время прерывал меня, когда я пыталась обсудить, что произошло. Он шикал каждый раз, стоило мне заговорить о кургане или безумных прыжках Энтони, но сам Энтони ничего не имел против, да и мама не останавливала меня.

«Я мог бы сбрить бороду.» – сказал он, смотрясь в зеркало.
«Хорошо бы,» – сказала я. – «Она просто ужасная.»
«И моя прическа?» – спросил Энтони.
«Тоже.» - сказали мы с мамой одновременно.

«В таком случае, дай нам ножницы, Нат?» – попросил Энтони Зеленовски. Мистер Фельпс посмотрел на потолок и достал из ножницы из кармана своей мантии. Он протянул их маме, но она замахала руками, чтобы он передал их Энтони. Мистер Фельпс поднял бровь, но все-таки вложил ножницы в высохшую бледную руку Энтони. Тот какое-то мгновение нерешительно глядел на них и затем сказал: - «Я был бы признателен, если бы вы помогли мне.»

Поэтому его бороду и длинные волосы обстригла мама. После этого он стал выглядеть несколько получше. Я думаю, что его волосы побелели от земли, потому что у корней они были темнее. А может он сделал их более темными. Когда мама закончила, он поглядел на себя в зеркало и заявил, что должен немедленно сбрить остатки бороды. Поэтому мы все захлопотали вокруг него с бритвенными принадлежностями мистера Фельпса. Пока мы этим занимались, у меня проснулись подозрения, что мы теперь будем обхаживать Энтони Зеленовски, как до этого обхаживали тетю Марию.

«Не будь несправедливой, Миг!». – сказала мама. – «Это совершенно другое дело. Нельзя ожидать от того, кто был похоронен заживо, что он оправиться за полдня!»
«Подозреваю, что он никогда не сможет оправиться,» – ответила я. – «И как же мы теперь вернем Криса?»

Мы неосторожно шептались прямо в дверях ванной. И когда я сказала это, то мы с мамой осознали, что Энтони Зеленовски нас прекрасно слышно. Он смотрел на нас, с бритвой в поднятой руке и и половина лица у него была покрыта белой пеной. Мы виновато поглядели на него.

«Две черные кошки!». – сказал Энтони Зеленовски. – «Я знал, что видел вас до того видения! Вы пытались предупредить меня, верно?»

«Да.» – ответила я. – «И мы помогли вам оказаться в кургане, путаясь у вас под ногами.» Мистер Фельпс нервно суетился вокруг, подбирая каждый волосок Энтони Зеленовски, словно совершал какой-то ритуал, и, конечно, он начал шикать на меня. Но я решила не замечать его шиканье и продолжила: - «Вы бы отказались от проверки и поняли, что затеяла Наоми, если бы мы не появились?»
«Не думаю.» – ответил Энтони Зеленовски. – «Вам не в чем себя винить.» Он повернулся к зеркалу и снова стал бриться. Он продолжал говорить отрывками, когда опускал бритву в воду или кривил лицо, чтобы проверить, не осталось ли несбритых участков. «Боюсь, что я был ослеплен любовью. И дело не только в действиях Наоми. Я хотел заставить ее стать заслуживающей доверия – я тогда не понимал, что если люди действительно доверяют друг другу, то им не нужны доказательства и проверки. Я понял это только...» – он сделал паузу, выбривая участок под носом. – «... только через несколько долгих месяцев.»
«Но вы любили Наоми,» – сказала я. – «Боюсь, что она...»
«Шшш!» – перебил меня мистер Фельпс.
«Мертва.» – закончил Энтони Зеленовски довольно спокойно и поднял голову, чтобы выбрить под подбородком. «Я знаю, что она должна быть мертвой, иначе я бы не смог выбраться на волю. Я довольно быстро понял, что она из себя представляет. Когда прошел час, а я все еще был под землей. Но ее мать все еще жива, так?»
«Да!» – яростно ответил мистер Фельпс.

«Но что-то еще произошло.» – продолжал Энтони Зеленовски. С каждым словом он производил все более разумнее впечатление. Может за счет его собственного лица, появляющегося из мыльной пены. У него было необычное лицо, очень худое, но оно больше не походило на безумное лицо потерпевшего кораблекрушение, или на шутовское лицо призрака. Он выглядел кем-то средним между шутом и тем юношей, который протянул руку, чтобы потрогать котенка там на кургане.

«Что-то дало мне доступ к силе некоторое время назад.» – сказал он. «К этому времени со мной было почти покончено. Но неожиданно я снова получил способность посылать свою проекцию, видеть образы и путшествовать во времени.»

Мистер Фельпс многозначительно поглядел на меня. «О,» – сказала я. – «Это была я. Я открыла зеленую шкатулку и из нее вытекло много вещества.»
Энтони Зеленовски поглядел на мое отражение в зеркале. «Спасибо.» – ответил он. «Твой брат стал волком, так?»

Видите, что я имею в виду, когда говорю о его разумности? «Откуда вы знаете?» – спросила я.
«Я видел вас с ним в той комнате.» – ответил Энтони. – «Тогда я вернулся в настоящее время. Я с самого начала нацеливался на зеленую шкатулку и пытался найти ее. Она долгие годы находилась в той комнате и я упорно шел через годы, пытаясь найти кого-то, кто мог бы помочь мне. Я пропутешествовал назад на четыре месяца, прежде чем в этой комнате кто-то появился и к несчастью это был Джордж Лейкер...»
«Отец,» - сказала я. – «Что он сделал?»
«Забрал шкатулку,» – ответил Эгтони Зеленовски. – «Я думал, что мне удалось объяснить ему. Но возможно, что он не понял. Он только пришел в возбуждение.»

Ну если Энтони Зеленовски может принимать реальность, как она есть, то и я могу. Поэтому я ответила: – «Он забрал ее себе. Он вам завидовал, он мне сам сказал.» Мама сидела на краю ванны с несчастным видом. Поэтому я добавила, только чтобы она не была такой несчастной: – «Тетя Мария добралась до него тоже и я думаю, что он забыл, что видел вас.»

«Так что я должен был начать все снова.» Он закончил бриться и повернулся к нам. «Что-то случилось, потому что я по прежнему мог чувствовать, что зеленая шкатулка хранится в комнате. Днем я увидел пожилую женщину, которую я не знал – она стелила кровать.»
«Лавиния?» – спросила меня мама.
«Я напугал ее до смерти.». – продолжал Энтони. – «Она истерически засмеялась и выбежала из комнаты с крикоми: – «Миссис Лейкер! Так это вы расправились с беднягой! Я не останусь у вас ни на секунду!» И больше я ее не видел.»
«Она превратилась в кошку.». – объяснила я.
«Итак, следующим я нашел твоего брата. Я начал объяснять ему и почти выдохся, как обнаружил, что он стал волком, а в комнате появилась ты.» Судя по тому, как он это сказал, все ночи слились для него в одну. Я полагаю, что так и должно быть, когда ты лежишь под землей. Он немного нахмурился и сказал. «Я должен исправить это немедленно.»
«Благослови вас Бог!» – воскликнула мама.