Wintersmith, Terry Pratchett

- 121 -
* * *

Вспышка ослепительно белого света, отбросив тени на сотню миль в округе, расплавила крышу ледяного дворца. Столбы пара, простроченные молниями, с ревом вознеслись в небо и раскрылись зонтиком, затмив солнце. Затем пар превратился в теплый мелкий дождик, который падал, оставляя в снегу маленькие норки.
У Тиффани, голова которой всегда была полна мыслей, не осталось ни одной в запасе. Она лежала под теплым дождем на ледяной плите и слушала, как дворец рушится вокруг нее.
( Read more... )

Wintersmith, Terry Pratchett

- 121 -
* * *

Вспышка ослепительно белого света, отбросив тени на сотню миль в округе, расплавила крышу ледяного дворца. Столбы пара, простроченные молниями, с ревом вознеслись в небо и раскрылись зонтиком, затмив солнце. Затем пар превратился в теплый мелкий дождик, который падал, оставляя в снегу маленькие норки.
У Тиффани, голова которой всегда была полна мыслей, не осталось ни одной в запасе. Она лежала под теплым дождем на ледяной плите и слушала, как дворец рушится вокруг нее.
( Read more... )

Wintersmith - перевод закончен

Фух....
Не так то это просто, но так интересно.
Теперь буду выкладывать на форум с редактированием.
А затем закончу Бац, там осталось совсем немного. А затем - оставшиеся четыре истории Маргарэт Мэхи. А потом... Там видно будет ).

Wintersmith - перевод закончен

Фух....
Не так то это просто, но так интересно.
Теперь буду выкладывать на форум с редактированием.
А затем закончу Бац, там осталось совсем немного. А затем - оставшиеся четыре истории Маргарэт Мэхи. А потом... Там видно будет ).