Владения Смерти, Терри Пратчетт
Feb. 12th, 2006 07:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anafema_deviceНа другой стороне садов, с теми же самыми целями, был выстроен Лабиринт. Смерть заметил, что подобные построения существуют при многих знатных домах и решил исследовать в чем заключается их прелесть.
Он дошел до середины лабиринта. Затем вышел из него.
- Я ВСЕ ДЕЛАЮ ПРАВИЛЬНО, АЛЬБЕРТ?
- Да, сэр. Проблема в том, что вам нужно заблудиться. – объяснил Альберт.
- И ЛЮДЯМ ЭТО УДАЕТСЯ?
- О, да, сэр. По действительно качественному лабиринту вы сможете блуждать сутки напролет, а люядм придется кидать вам еду через стенку.
Альберт терпеливо подождал, пока Смерть исчез в Лабиринте. Десять минут спустя, Смерть вернулся с озадаченным видом.
- ДОБРАЛСЯ ДО СЕРЕДИНЫ И ВЕРНУЛСЯ. – сказал он. – ПОХОЖЕ, ЧТО Я ЕЩЕ НЕ ПРИНОРОВИЛСЯ.
- Может вам попробовать свернуть не в том месте, хозяин? – предложил Альберт.
- НУ ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТО ПОМОЖЕТ...
Альберт продолжил подстригать живую изгородь. Некоторое время спустя он услышал довольно жалобный голос, зовущий - ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ!
- Вам таки удалось заблудиться? – спросил Альберт.
- Я НАДЕЮСЬ. ХОТЯ, ЕСЛИ Я ПОВЕРНУ НАЛЕВО, ЗАТЕМ НАПРАВО, СНОВА НАПРАВО И НАЛЕВО, Я ОПЯТЬ БУДУ У ВХОДА.
- Если вы знаете, где вы находитесь, то вы не заблудились, сэр.
- НО Я НЕ МОГУ НЕ ЗНАТЬ, ГДЕ Я НАХОЖУСЬ, НЕ НЕСИ ЧУШЬ.
- Может быть нам стоит относится к нему, как к очень большому садовому украшению? – вздохнул Альберт.
Позже Смерть добавил в Лабиринт различные временные разрывы, чтобы сделать его немного интереснее, но все равно относится к нему лишь как к довольно неудобной дорожке для прогулки.
С правой стороны сад Узловатых Кустов отделяет замысловатую экстравагантность Лабиринта от более прозаического мира Огорода, вотчины Альберта, где на настоящей почве выращиваются самые настоящие овощи. Но они произрастают, скажем так, в сложных условиях.
Можно сказать, что завзятым садоводам предоставлены великолепные возможности во Владениях Смерти, поскольку все находится под полным контролем. Со светом не все так просто, но времена года и климат можно изменять на любой вкус, даже в пределах одной клумбы. С посадкой семян также нет проблем. Если вам потребуется созревшее растение, для выращивания которого необходимо шесть месяцев, вы легко возвращаетесь в прошлое, сажаете семена и в своем времени получаете готовое растение. Здесь нет ни сорняков, ни вредителей. Смерть, понаблюдав за садоводами и даже подобрав нескольких, скончавшихся на месте, после того как собака сожрала их призовой Gloriosa Nervosa или все приготовленные к выставке лилии были убиты капризным заморозком, в ночь перед цветочным шоу, пришел к выводу, что сорняки и вредители это уже слишком.
На самом деле, от огорода нет никакого удовольствия. Выращивание приличного пастернака перестало быть триумфом, призом, завоеванным в борьбе с природой и стихиями; это стало рутиной, тем, что происходит само по себе. Альберт был чрезвычайно раздражен, когда после того, как ему удалось вырастить ананасы в обогреваемой яме, Смерть заметил, что он мог бы сделать это в любом месте сада. Ему нужно было только попросить.
Смерть даже предлагал завести слизней. Но Альберт сказал, что это будет не то, так как он знает, что может избавиться от них в любую минуту. Тем не менее, с кое-какими сорняками он согласился, вот только одуванчики уже через поколение дали черные соцветия (и их еще пришлось специально выращивать – поскольку время не властвует в этих местах, пушистые головки не желают облетать).
Говорят, что у Смерти нет вкуса. На самом же деле у него совершенный вкус. Что ему не хватает, так это понимания контекста. Простое граненное стекло, преломляя свет, дает такую же радугу, как и бриллиант. Но люди знают, что одна из этих радуг дороже, а следовательно, и лучшего качества. Если бы одувачники были бы редкими растениями, они считались бы изысканными, если бы жгучую крапиву было трудно вырастить, истинные ценители заботливо выращивали бы ее в оранжереях. Смерть убежден в невозможности постичь в чем заключается принципиальная разница между розой и лютиком. Люди говорят (хотя не верят в это), что через сотню лет все станет одинаковым, но лишь Смерть знает, что так оно и есть на самом деле.
Однако, вряд ли найдется оправдание появлению каменному садику на лужайке перед домом. Разве только то обстоятельство, что создавая его, Смерть всего лишь следовал безумию садовников, сооружающих маленькие каменные гряды (или, в наиболее запущенных случаях, бетонные), только лишь для того, чтобы рано или поздно, на них выросли практически неудаляемые сорняки. Ему частенько встречались такие каменные садики и он заинтересовался, с какими целями их возводят, особенно там, где даже куски старого бетона не произрастают сами по себе. По его теории, это что-то вроде алтаря забытого горного божества.
Остальная часть сада состоит из композиций, приглянувшихся Смерти в его путешествиях – Аллея Остроконечных Деревьев, пруд с рыбками, фруктовый сад, в котором зреют черные яблоки (в этом саду все еще растет дерево, из которого Смерть в приступе отчаянной жизнерадостности попытался сделать качели для внучки), разанообразные лужайки, увитые зеленью беседки и совершенно бесполезные солнечные часы. В саду есть даже фигурно подстриженный кустарник, несмотря на убежденность Смерти, что на хорошо подстриженном кустарнике совсем не должно оставаться листьев.
Необычным дополнением является Зимний Сад; обычно под ним подразумеваются группы вечнозеленых кустарников, призванных оживлять зимний ландшафт, но Смерть создал сад, в котором всегда была зима. Он находит голубые тени и сверкание снега на деревьях довольно привлекательным.
Во Владениях Смерти всегда тихо. Порывы ветра не тревожат деревья. Сюда никогда на приходит осень. Единственный звук, царящий в обители Смерти, это специально созданная тишина.
Здесь Смерть пытается отдохнуть от проблем мира, сознавая при этом, что он сам является одной из них.
Он дошел до середины лабиринта. Затем вышел из него.
- Я ВСЕ ДЕЛАЮ ПРАВИЛЬНО, АЛЬБЕРТ?
- Да, сэр. Проблема в том, что вам нужно заблудиться. – объяснил Альберт.
- И ЛЮДЯМ ЭТО УДАЕТСЯ?
- О, да, сэр. По действительно качественному лабиринту вы сможете блуждать сутки напролет, а люядм придется кидать вам еду через стенку.
Альберт терпеливо подождал, пока Смерть исчез в Лабиринте. Десять минут спустя, Смерть вернулся с озадаченным видом.
- ДОБРАЛСЯ ДО СЕРЕДИНЫ И ВЕРНУЛСЯ. – сказал он. – ПОХОЖЕ, ЧТО Я ЕЩЕ НЕ ПРИНОРОВИЛСЯ.
- Может вам попробовать свернуть не в том месте, хозяин? – предложил Альберт.
- НУ ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТО ПОМОЖЕТ...
Альберт продолжил подстригать живую изгородь. Некоторое время спустя он услышал довольно жалобный голос, зовущий - ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ!
- Вам таки удалось заблудиться? – спросил Альберт.
- Я НАДЕЮСЬ. ХОТЯ, ЕСЛИ Я ПОВЕРНУ НАЛЕВО, ЗАТЕМ НАПРАВО, СНОВА НАПРАВО И НАЛЕВО, Я ОПЯТЬ БУДУ У ВХОДА.
- Если вы знаете, где вы находитесь, то вы не заблудились, сэр.
- НО Я НЕ МОГУ НЕ ЗНАТЬ, ГДЕ Я НАХОЖУСЬ, НЕ НЕСИ ЧУШЬ.
- Может быть нам стоит относится к нему, как к очень большому садовому украшению? – вздохнул Альберт.
Позже Смерть добавил в Лабиринт различные временные разрывы, чтобы сделать его немного интереснее, но все равно относится к нему лишь как к довольно неудобной дорожке для прогулки.
С правой стороны сад Узловатых Кустов отделяет замысловатую экстравагантность Лабиринта от более прозаического мира Огорода, вотчины Альберта, где на настоящей почве выращиваются самые настоящие овощи. Но они произрастают, скажем так, в сложных условиях.
Можно сказать, что завзятым садоводам предоставлены великолепные возможности во Владениях Смерти, поскольку все находится под полным контролем. Со светом не все так просто, но времена года и климат можно изменять на любой вкус, даже в пределах одной клумбы. С посадкой семян также нет проблем. Если вам потребуется созревшее растение, для выращивания которого необходимо шесть месяцев, вы легко возвращаетесь в прошлое, сажаете семена и в своем времени получаете готовое растение. Здесь нет ни сорняков, ни вредителей. Смерть, понаблюдав за садоводами и даже подобрав нескольких, скончавшихся на месте, после того как собака сожрала их призовой Gloriosa Nervosa или все приготовленные к выставке лилии были убиты капризным заморозком, в ночь перед цветочным шоу, пришел к выводу, что сорняки и вредители это уже слишком.
На самом деле, от огорода нет никакого удовольствия. Выращивание приличного пастернака перестало быть триумфом, призом, завоеванным в борьбе с природой и стихиями; это стало рутиной, тем, что происходит само по себе. Альберт был чрезвычайно раздражен, когда после того, как ему удалось вырастить ананасы в обогреваемой яме, Смерть заметил, что он мог бы сделать это в любом месте сада. Ему нужно было только попросить.
Смерть даже предлагал завести слизней. Но Альберт сказал, что это будет не то, так как он знает, что может избавиться от них в любую минуту. Тем не менее, с кое-какими сорняками он согласился, вот только одуванчики уже через поколение дали черные соцветия (и их еще пришлось специально выращивать – поскольку время не властвует в этих местах, пушистые головки не желают облетать).
Говорят, что у Смерти нет вкуса. На самом же деле у него совершенный вкус. Что ему не хватает, так это понимания контекста. Простое граненное стекло, преломляя свет, дает такую же радугу, как и бриллиант. Но люди знают, что одна из этих радуг дороже, а следовательно, и лучшего качества. Если бы одувачники были бы редкими растениями, они считались бы изысканными, если бы жгучую крапиву было трудно вырастить, истинные ценители заботливо выращивали бы ее в оранжереях. Смерть убежден в невозможности постичь в чем заключается принципиальная разница между розой и лютиком. Люди говорят (хотя не верят в это), что через сотню лет все станет одинаковым, но лишь Смерть знает, что так оно и есть на самом деле.
Однако, вряд ли найдется оправдание появлению каменному садику на лужайке перед домом. Разве только то обстоятельство, что создавая его, Смерть всего лишь следовал безумию садовников, сооружающих маленькие каменные гряды (или, в наиболее запущенных случаях, бетонные), только лишь для того, чтобы рано или поздно, на них выросли практически неудаляемые сорняки. Ему частенько встречались такие каменные садики и он заинтересовался, с какими целями их возводят, особенно там, где даже куски старого бетона не произрастают сами по себе. По его теории, это что-то вроде алтаря забытого горного божества.
Остальная часть сада состоит из композиций, приглянувшихся Смерти в его путешествиях – Аллея Остроконечных Деревьев, пруд с рыбками, фруктовый сад, в котором зреют черные яблоки (в этом саду все еще растет дерево, из которого Смерть в приступе отчаянной жизнерадостности попытался сделать качели для внучки), разанообразные лужайки, увитые зеленью беседки и совершенно бесполезные солнечные часы. В саду есть даже фигурно подстриженный кустарник, несмотря на убежденность Смерти, что на хорошо подстриженном кустарнике совсем не должно оставаться листьев.
Необычным дополнением является Зимний Сад; обычно под ним подразумеваются группы вечнозеленых кустарников, призванных оживлять зимний ландшафт, но Смерть создал сад, в котором всегда была зима. Он находит голубые тени и сверкание снега на деревьях довольно привлекательным.
Во Владениях Смерти всегда тихо. Порывы ветра не тревожат деревья. Сюда никогда на приходит осень. Единственный звук, царящий в обители Смерти, это специально созданная тишина.
Здесь Смерть пытается отдохнуть от проблем мира, сознавая при этом, что он сам является одной из них.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-13 08:31 pm (UTC)немного непонятно- "Однако, вряд ли найдется оправдание каменному садику на лужайке перед домом."
Хотя кажется меня никто не хочет видеть сегодня.......
no subject
Date: 2006-02-13 08:49 pm (UTC)пс Ежики всегда желанные гости.