(no subject)

[anafema_device]

Спасибо всем читателям ). Пока беру тайм аут, потом возьмусь за что-нибудь новое, за что, еще не решила. Посмотрела Ффорде, но я даже не знаю, что у него вышло на русском. А ПТерри уже всего перевели, во как.

Comments

[zankl.livejournal.com]

На русском выходили первые три книги про Thursday Next. :))
А вроде бы Маргарет Махи упоминалась, как "продолжение следует"?

[anafema-device.livejournal.com]

Я даже не знаю какие именно переводились. И про любительские переводы ничего не знаю, увы (.
А Махи что-то пока не тянет переводить. Зуда нет ).

[(Anonymous)]

http://lib.aldebaran.ru/author/fforde_dzhasper/
Вот эти и еще "Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов". Но насколько я знаю, все были официальные, про любительские не слышала.
:))

[anafema-device.livejournal.com]

Надо подумать...

[epliss.livejournal.com]

А 1-я Тиффани полностью есть?
И "Делай деньги" Роман оооочень неспеша переводит.
Остальное недопереведённое технического свойства.

[anafema-device.livejournal.com]

Про первую Тиффани ничего не знаю. А Делай Деньги замечательно перевела Рыся - http://queen-of-chance.livejournal.com/. У нее наверняка можно попросить прислать.

[epliss.livejournal.com]

Afaik, в первой книге про Тиффани переведены несколькими авторами первые главы. И всё.

[anafema-device.livejournal.com]

Одна женщина на том форуме переводила Wee Free Men, у нее было больше половины переведено. Может закончила, я не в курсе.

[epliss.livejournal.com]

Боюсь, что переводы разных авторов могут сильно отличаться. Серия так серия!