Языкознание

[anafema_device]

Довольно долго и искренне полагала, что слово "лытдыбр" произошло от словосочетания "литературная дребедень". Переведем его на падонковский язык, получается Лытературная Дрыбыдень, затем сокращаем и переносим гласную, для звучания - лытдыбр. Я не филолог, но мне кажется вполне правдободоной версией словообразования. И по смыслу подходит, опять же.
А оно оказалось то... совсем другое. Какое разочарование.

Comments

[swanni.livejournal.com]

А я до твоего поста думала так же как ты :))). А как на самом деле?

[kisendury.livejournal.com]

А я,стыдно признаться,так и не знаю этого понятия!

[anafema-device.livejournal.com]

А на самом деле Lytdybr - это слово дневник, набранное кирилицей при не переключенном английском. То есть когда забыли переключиться на русский, но уже начали печтать кириллицей.

[kisendury.livejournal.com]

хм...вот так появляются новые слова. =( по-моему неправильно,интересно,конечно,оригинально,но как-то неправильно. =/

[anafema-device.livejournal.com]

Ну с лытдыбром, по моему, в точку попали ).
А как правильно должно происходить словообразование?

[kisendury.livejournal.com]

Эм...не знаю,сложный вопрос. Честно говоря,объяснить не могу,просто такое ощущение. =)
Я вообще не в восторге от того,что в наш язык приходят слова из английского и американского,не нравиться. =/

[rishka-mouse.livejournal.com]

А меня это слово вообще в тупик ставило поначалу:) Потом уже набрела на объяснение, стало понятнее.