Wintersmith, Terry Pratchett

- 57 -
- Мы так и не поговорили с тобой, как женщина с женщиной. Я должна была научить тебя большему.
- Я многому научилась, мисс Тенета. – И это было правдой.
- У тебя есть молодой человек, Тиффани. Он посылает тебе письма и посылки, а ты каждую неделю ездишь в город Ланкр, чтобы отправить ему письмо. Боюсь, что ты живешь вдали от своей любви.

( Read more... )

Wintersmith, Terry Pratchett

- 57 -
- Мы так и не поговорили с тобой, как женщина с женщиной. Я должна была научить тебя большему.
- Я многому научилась, мисс Тенета. – И это было правдой.
- У тебя есть молодой человек, Тиффани. Он посылает тебе письма и посылки, а ты каждую неделю ездишь в город Ланкр, чтобы отправить ему письмо. Боюсь, что ты живешь вдали от своей любви.

( Read more... )

(no subject)

Перевела название карточной игры Cripple Mr.Onion как Хромая Луковица. Вольный такой перевод, так как нет под рукой русских изданий Пратчетта. Вообще, эта игра должна была встречаться во многих книгах, но где же мне их взять. Гугл тоже не помог.
В принципе, нормальное название, не хуже дурака )).

(no subject)

Перевела название карточной игры Cripple Mr.Onion как Хромая Луковица. Вольный такой перевод, так как нет под рукой русских изданий Пратчетта. Вообще, эта игра должна была встречаться во многих книгах, но где же мне их взять. Гугл тоже не помог.
В принципе, нормальное название, не хуже дурака )).